Orthographe : sur ou sûr ? Comment ne pas se tromper

Par le 25 janvier 2016

Il est deux mots qui, comme tous les homonymes, nous laissent sur le bord de l’incertitude, hésitants, incertains. Il s’agit de « sur » et de « sûr » : chapeau or not chapeau ?

Orthographe : Sur ou sûr ?

© Shutterstock

L’essentiel pour ne pas vous tromper

Le chapeau, le toit, (^) va toujours avec l’adjectif. En effet, un toit rend le monde plus sûr, bien sûr [à apprendre par cœur]. Nous écrirons donc : « Des idées sûres, le pied sûr, nous sommes sûrs de notre affaire ». Si vous pouvez remplacer « sûr » par « certain », c’est que c’est ça. [Apprendre : Je suis sûr et certain.]

En revanche, la préposition « sur », sans chapeau, indique que quelque chose ou quelqu’un est posé au dessus de quelque chose d’autre : « la casserole est sur le feu ; bébé est sur le pot ; nous sommes sur un coup ».

« Sur une idée de Jeanne, nous nous sommes dressés sur nos pieds pour enquêter sur cette affaire. »

Notez deux indices pour sur :

  • il y a toujours un petit mot entre lui et le nom sur lequel on se pose : une idée, nos pieds, cette affaire ;
  • il est toujours avant.

Complément : d’où viennent ces deux mots

Comme vous le savez, le chapeau signale que le mot a perdu une lettre en route. De fait, sûr se disait au moyen-âge seur, ou seür, lui même venant du latin securus (sans souci).

Pour sur, au-dessus de, notez que c’était l’idée du mot latin d’origine, super, « au dessus de ». Il a donné sobre (en espagnol et en vieux français), puis sor, et enfin sur.

Et pour terminer, une petite énigme : que veut dire l’adjectif « sur, sure », sans chapeau ?

Réponse : acide, aigre, en parlant des fruits, d’une boisson. De l’ancien francique – la langue des Francs – sûr « acide, aigre », qui a aussi donné l’allemand sauer (et la choucroute sauerkraut).

Nos mots ont une histoire. Alors, si jamais vous hésitez sur les chapeaux, faites un tour du côté de l’étymologie, en consultant les sites cnrtl.fr ou fr.wiktionnary.org.

 

Autre dossier sur le même thème

Laisser un commentaire

Avatar

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Avatar

Abeline Dupont Il y a 11 mois

Merci de votre explication qui permet aussi un voyage dans le temps et dans l’espace. Cela me donne la matière pour raconter des histoires à mes petits enfants et expliquer à mes amis immigrés cette langue française, permanent exercise mental.

Répondre
Avatar

Claude Il y a 11 mois

Merci beaucoup pour ce que vous faites ça nous rend service .

Répondre
Avatar

Celine Il y a 10 mois

Merci pour cette richesse partagée et si bien expliquée

Répondre
Avatar

Samia Il y a 10 mois

Bonjour Monsieur merci infiniment pour votre explication Et pour ce que vous faite !

Répondre
Avatar

Pelletier Il y a 9 mois

Merci très bonne explication pour le mot »sûr »

Répondre
Avatar

Sandrine Il y a 7 mois

Bonjour,
Je ne comprends pas l’explication de l’énigme de l’adjectif « sur ».
« Réponse : acide, aigre, en parlant des fruits, d’une boisson. De l’ancien francique – la langue des Francs – sûr « acide, aigre », qui a aussi donné l’allemand sauer (et la choucroute sauerkraut). »
Pkoi écrire que l’origine de « sûr » est acide et aigre tout comme « sur » ?
Vous m’avez perdu …

Par ailleurs, depuis quand l’accent circonflexe se nomme aussi chapeau et toit ?
Il aurait été utile de sortir de votre chapeau le vrai nom.
Bonne journée

Répondre
Avatar

guillermou Il y a 6 mois

Bonjour,
Je ne comprends pas l’explication de l’énigme de l’adjectif « sur ».
« Réponse : acide, aigre, en parlant des fruits, d’une boisson. De l’ancien francique – la langue des Francs – sûr « acide, aigre », qui a aussi donné l’allemand sauer (et la choucroute sauerkraut). »
Pkoi écrire que l’origine de « sûr » est acide et aigre tout comme « sur » ?
Vous m’avez perdu …
Par ailleurs, depuis quand l’accent circonflexe se nomme aussi chapeau et toit ?
Il aurait été utile de sortir de votre chapeau le vrai nom.
Bonne journée

Répondre
Avatar

guillermou Il y a 6 mois

dsl d’avoir copier mdrrr

Répondre
Avatar

medespoir suisse Il y a 2 mois

Nice blog ! Bonne continuité 🙂
https://www.docteur-hichem-mahmoud.com

Répondre
Avatar

SAINTOST Il y a 2 mois

l’adjectif sur qui veut dire acide prend- t’il un accent circonflexe ? Merci pour votre réponse et pour les explications données ci-dessus. Pour les enfants qui apprennent l’orthographe, c’est une très bonne idée !

Répondre

Abonnez-vous au blog

Afin de vous abonner et pour des raisons de sécurité, votre navigateur doit accepter les cookies et le JavaScript.